El jurat del X Premi de Poesia César Simón (Universitat de València - Editorial Denes), integrat per Lola Andrés, Juan Pablo Zapater, Laura Giordani, Jesús Jiménez Domínguez i Begoña Pozo, reunit a València el 13 de setembre de 2013, va atorgar el guardó al poemari titulat ‘Y tú, Pirene’, l’autor del qual és Joan de la Vega.



D’un total de trenta-tres poemaris presentats, el jurat va atorgar per unanimitat el premi a un poemari que destaca “per la seua gran consistència, amb imatges molt impactants. Molts dels seus versos, més enllà del seu perfecte encaix en el conjunt del text, constitueixen petits poemes en si mateixos. Una veu profunda que demostra el seu domini del llenguatge i del recurs poètic, que colpeja la sensibilitat del lector profundament, sense recórrer a l’estridència”. Es diria, doncs, que ‘Y tú, Pirene’ és un poemari que, “com a bona muntanya, desplega diferents cares per al viatge, tres regions vitals i poètiques singulars: la llum blanca, gairebé encegadora, del cim en ‘Con ojos de nieve’, el descens, la foscor de ‘Bajo tierra’, per acabar amb el cant a les cordes esteses per altres, aquells sense els quals qualsevol ascens seria impensable”.

D’acord amb el jurat, és un llibre d’alt voltatge poètic que traspua amor per la natura i aconsegueix d’encendre el paisatge inert. Un llibre escrit amb la paciència i la soledat de l’orfebre, però sense barroquismes ni adornaments innecessaris. Un poemari contemplatiu i meditatiu alhora, que observa la natura i s’hi fon. Uns versos en què les paraules es busquen i es freguen com pedres fogueres, fent sorgir una guspira il·luminadora. Un cant de l’alpinista que s’estima i desxifra la muntanya per després intentar la comprensió de si mateix. Tot comptat, un llibre de gran qualitat i bellesa en el qual la barreja de llengües i les diferents estructures poemàtiques hi conviuen amb naturalitat. Versos nus i contundents. Poesia que ens regala imatges com aquesta: “un valle concede / infinitos indicios / por donde sucumbe / la eternidad”. 
 
Aquesta edició suposa la consolidació d’un premi que ha arribat a la desena edició i que suma en la seua nòmina de guanyadors la veu de Joan de la Vega, poeta i editor a Santa Coloma de Gramanet (1975) i que dirigeix l’editorial La Garúa Libros des del 2004. És autor d’‘Intihuatana’ (Barcelona, Seuba Ediciones, 2002), ‘Ladino’ (Gijón, Trea, 2006), que aplega els seus tres primers llibres: ‘Intihuatana’ (‘Sin lugar a luz’), ‘Ixtab’ (‘La soga en el ojo’) i ‘Ipalnemoani’ (‘Por quien vivo’); ‘Trilces Trópicos. Poesía emergente en Nicaragua y El Salvador’ (Barcelona, La Garúa, 2006), ‘La montaña efímera’ (Paralelo Sur, Barcelona, 2011), ‘Una luz que viene de fuera’ (Paralelo Sur, Barcelona, 2012), i ‘365 haikus y un jisey’  (Rúbrica editorial, El Prat de Llobregat, 2012). Alguns dels seus poemes han estat inclosos en ‘Campo abierto. Antología del poema en prosa en España 1990-2005’ (Barcelona, DVD Ediciones, 2005), ‘Pájaros raíces, en torno a José Ángel Valente’ (Abada Editores, 2010) i en revistes com ara ‘Alhucema’, ‘Turia’, ‘Piedra del Molino’, ‘Vulcane’, ‘Paralelo Sur’, ‘Nayagua’ i ‘Letra Internacional’.
 
Notícia publicada al web de la Universitat de Valencia el 17 de setembre de 2013.

[http://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/llista-noticies/joan-vega-guanyador-premi-poesia-cesar-simon-1285846070123/Noticia.html?id=1285891017118]

Bases X Premio César Simón (edición 2013)


1.—Podrán participar autores/as de cualquier procedencia con una única obra de poesía, que no haya sido premiada en otros concursos ni publicada anteriormente.

2.—Se establece una modalidad única: castellano.
 
3.—El tema, el metro y la rima serán libres.

4.—Todas las obras se presentarán con el sistema de plica. Dentro de un sobre cerrado se hará constar: en la parte externa, el título de la obra con la que se concursa; en el interior se deben incluir los datos personales (nombre completo, dirección, teléfono, correo electrónico), breve CV y fotocopia del DNI o pasaporte.

5.—Las obras tendrán una extensión entre 30 y 60 poemas, se remitirán encuadernadas, por sextuplicado, mecanografiadas a doble espacio y, preferiblemente, por ambas caras. No se admite la presentación de obras por vía electrónica.

6.—El autor/a que resulte ganador/a se compromete a entregar su obra en formato electrónico con carácter inmediato.

7.—Las obras se remitirán al Vicerectorat de Cultura i Igualtat de la Universitat de València (C/ Universitat 2, 46003, Valencia), haciendo constar que concursan al «X Premio César Simón». Serán admitidas todas las obras enviadas por correo certificado dentro de la fecha límite.

8.—El plazo de presentación de las obras finalizará el día 2 de mayo de 2013.

9.—La composición del jurado, formado por personas de reconocido prestigio y con una sólida trayectoria en el panorama de la poesía en lengua española, se hará pública una vez finalizado el plazo de presentación de originales, a través del blog del Premio César Simón (http://premiocesarsimon.blogspot.com). 

10.—La resolución del jurado se hará pública durante el mes de septiembre de 2013 desde la página web del Vicerectorat de Cultura i Igualtat de la Universitat de València (http://www.uv.es/cultura/v/index.htm), así como desde el blog del premio César Simón (http://premiocesarsimon.blogspot.com).

11.—La obra ganadora será premiada con una dotación de 3000 euros (sujetos a retención), en concepto de derechos de autor de la primera edición, y será publicada por Editorial Denes en la colección «Calabria». Asimismo, el autor/a recibirá 40 ejemplares de la obra ganadora.

12.—La dotación del premio es indivisible y, en caso de ser declarado desierto en la presente edición, no será acumulable.

13.—Los originales no premiados serán destruidos.

14.—Cualquier duda generada por las bases será resuelta por el jurado del premio.

15.—El veredicto del jurado es inapelable.

16.—La participación en el premio supone la aceptación de sus bases.


Enero 2013

Presentación de "Máquina" (IX Premio César Simón) de Dolors Alberola en La Nau.

El pasado 20 de diciembre de 2012 se presentó en la Capilla de la Sapiencia del Centro Cultural La Nau (sede histórica de la Universitat de València) el poemario ganador de la IX edición del Premio de Poesía César Simón. Dolors Alberola, autora de "Máquina", nos acompañó durante el acto y leyó algunos de los poemas del libro.


 
Dolors Alberola, Begonya Pozo, Vicent Berenguer

 
Francesc Ferrer, Begonya Pozo, Dolors Alberola, Vicent Berenguer
 

"Máquina", obra ganadora del IX Premio César Simón, se presenta esta tarde en La Nau.


Esta tarde, a las 19.30h., en la Capilla de la Sapiencia (La Nau) asistiremos al acto anual de presentación de la obra ganadora de la IX edición del Premio de Poesía César Simón: "Máquina". Contaremos con la presencia de la autora, Dolors Alberola, quien leerá algunos poemas de la obra premiada. Como es habitual en el premio, el público asistente contará con un ejemplar gratuito de la primera edición. Os esperamos.

La obra ‘Máquina’, de la poeta Dolors Alberola, ha sido galardonada con el IX Premio de Poesía César Simón del Vicerectorat de Cultura i Igualtat de la Universitat de València.

A continuación reproducimos la nota de prensa publicada en la página web de la Universitat de València:


L’obra ‘Máquina’, de la poeta Dolors Alberola, ha estat la guanyadora del Premi de Poesia César Simón del Vicerectorat de Cultura i Igualtat de la Universitat de València. El jurat, integrat per Jaime Siles, Julieta Valero, Antonio Cabrera, Susana Benet i Begonya Pozo, reunit el passat 25 de setembre, va decidir atorgar el guardó en la seua novena edició a aquesta obra de Dolors Alberola.

D’acord amb el jurat, aquesta edició ha destacat, com és habitual, per la gran quantitat i qualitat d’exemplars rebuts. En aquesta ocasió han estat cent trenta volums els que han arribat des dels punts més diversos de la geografia espanyola, així com des d’Amèrica i Europa contribuint a la universalització del premi.

Dolors Alberola és una poeta espanyola nascuda en 1952 que compta amb nombrosos premis literaris i publicacions entre les quals destaquen: Cementerio de nadas (1998), Conversaciones con Uriel, El pacificador de cosas (2001), El monte trémulo (2003), Acaso más allá (2006), El libro negro (2006), Del lugar de las piedras (2009) y Sobre la oscuridad (2011). Traduïda al gallec, català, portugués, francés, italià, àrab, serbi, romanés i rus, la seua obra ha estat arreplegada, entre unes altres, en les següents antologies: La palabra debida (2000); Mujeres de carne y verso (2001); Poetisas españolas, antología general (2002) y Trato preferente. Voces esenciales de la poesía actual en español (2010). Ha col·laborat en la premsa literària, revistes especialitzades i publicacions col·lectives.

Pròximament, l’obra guanyadora d’aquesta edició serà publicada en l’editorial valenciana Denes i se celebrarà una cerimònia de concessió del premi.


[http://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/llista-noticies/obra-maquina-dolors-alberola-guanyadora-premi-poesia-cesar-simon-universitat-valencia-1285846070123/Noticia.html?id=1285864526207]


Fallo del IX Premio César Simón (edición 2012)

El jurado formado por los poetas Jaime Siles, Julieta Valero, Susana Benet, Antonio Cabrera y Begoña Pozo se reunirá el próximo 25 de septiembre en la Universitat de València. Su veredicto se hará público en la página web de la Universitat, tal y como consta en las bases de la edición de 2012.

"Del tiempo, un paso", VIII premio César Simón, se presenta en Lisboa.



La obra "Del tiempo, un paso" de la poeta colombiana Lauren Mendinueta, ganadora de la última edición del Premio de Poesía César Simón, se presentará el próximo 5 de diciembre a las 18'30h. 19h. en la Casa de América de Lisboa gracias a la colaboración de la Embajada de Colombia. Acompañarán a la poeta Vicent Berenguer (editor) y Begonya Pozo (responsable del Premio y del Aula de Poesía de la Universitat de València).

BASES 2012 - IX Premio César Simón

1.—Podrán participar autores/as de cualquier procedencia con una única obra de poesía, que no haya sido premiada en otros concursos ni publicada anteriormente.

2.—Se establecen una modalidad única: castellano.

3.—El tema, el metro y la rima serán libres.

4.—Todas las obras se presentarán con el sistema de plica. Dentro de un sobre cerrado donde se hará constar en la parte externa el título de la obra con la que se concursa e incluir la siguiente información: datos personales (nombre completo, dirección, teléfono y correo electrónico), breve CV y fotocopia del DNI o pasaporte.

5.—Las obras tendrán una extensión entre 30 y 60 poemas. Se remitirán encuadernadas, por quintuplicado, mecanografiadas a doble espacio y por una sola cara.

6.—El autor/a que resulte ganador/a se compromete a entregar su obra en formato electrónico con carácter inmediato.

7.—Las obras se remitirán al Vicerectorat de Cultura, Igualtat i Planificació de la Universitat de València (C/ Universitat 2, 46003, Valencia), haciendo constar que concursan al “IX Premio César Simón”. Serán admitidas todas las obras enviadas por correo certificado dentro de la fecha límite.

8.—El plazo de presentación de las obras finalizará el día 1 de mayo de 2012.

9.—La composición del jurado se hará pública en esta misma sede una vez finalizado el plazo de presentación de originales.

10.—La obra ganadora será premiada con una dotación de 3000 euros y será publicada por Editorial Denes en la colección «Calabria». El autor/a, en concepto de derechos de autor de la primera edición, recibirá 40 ejemplares de la obra ganadora.

11.—La dotación del premio es indivisible y no acumulable en caso de ser declarado desierto el premio de la presente edición.

12.—Los originales no premiados serán destruidos.

13.—Cualquier duda generada por las bases será resuelta por el jurado del premio.

14.—El jurado podrá declarar desiertos los premios. Su veredicto es inapelable. La participación en el Premio supone la aceptación de sus bases.

Información y contacto
http://premiocesarsimon.blogspot.com
e-mail: premiocesarsimon@gmail.com


Organización y colaboración
Universitat de València
Editorial Denes
Ayuntamiento de Villar del Arzobispo

Coordinación
Begoña Pozo

"Del tiempo, un paso" de Lauren Mendinueta, galardonado con el VIII César Simón, se presenta en Valencia.



La obra "Del tiempo, un paso" de la poeta colombiana Lauren Mendinueta, ganadora de la última edición del Premio de Poesía César Simón, será presentada esta tarde a las 19h. en el Centro Cultural La Nau . Acompañarán a la poeta Vicent Berenguer (editor ) y Begonya Pozo (responsable del Premio y del Aula de Poesía de la UV). Como es tradición en la presentación de este premio, se regalará un ejemplar del libro a cada asistente.

La autora colombiana Lauren Mendinueta, ganadora del VIII premio de poesía 'César Simón'




El pasado 29 de junio se reunió en Valencia el jurado del VIII premio de poesía “César Simón”. Esta edición ha destacado de nuevo por la gran cantidad y calidad de ejemplares recibidos. Han sido ciento cincuenta volúmenes los que han llegado desde los puntos más diversos de la geografía española, así como desde América y Europa contribuyendo a la universalización del premio. El jurado, formado por Rosa Lentini, Alfredo Saldaña, Xelo Candel, José Luis Parra y Begoña Pozo, decidió otorgar el galardón en su octava edición a la obra titulada Del tiempo, un paso. Su autora, Lauren Mendinueta, es una poeta colombiana nacida en 1977 que cuenta ya en su haber diversas publicaciones y premios literarios. Entre las primeras destacan Donde se escoge el pasado (2004), Autobiografía ampliada (2006), Poesía en sí misma (2007) o La vocación suspendida (2008). En cuanto a los premio literarios obtenidos por la autora cabe mencionar el Premio Internacional de Poesía Martín García Ramos (Almería, 2007) por La vocación suspendida y el Premio Festival Internacional de Poesía en Medellín (2000) por Autobiografía ampliada. En 2005 vivió en México con una Beca de Residencia Artística concedida por el Ministerio de Cultura de Colombia y el Fondo Para la Cultura y las Artes de México (FONCA). Su poesía ha sido traducida al inglés, italiano, ruso, alemán y francés y su nombre aparece en diversas antologías tanto en Europa como en América. Participa con frecuencia en festivales y encuentros literarios. Actualmente vive en Lisboa.

Noticia publicada el 5 de julio de 2011, a las 14:10h. en la web de la Universitat de València